Já por diversas vezes encontrei posts escritos em inglês. Percebo que quem escreve quer chegar mais longe. Mas será que custa aprender melhor a língua?? É que vejo cada erro básico que mete dó....
Eu acho que escrever bem seja na nossa língua e muito mais especialmente noutra é privilégio não inteligência, às vezes as pessoas têm tantas outras coisas para aprender qu essa não é prioridade. Eu por exemplo só estudei 3 anos de inglês na escola, falo bem mas escrevo que é uma miséria...
Eva, se as pessoas querem um público mais vasto tem que perceber que escrever bem é essencial. Em muitos casos vê-se que é uma tradução mal feita do que foi escrito em português. E daí nem fazer sentido para um nativo...
3 comentários:
Eu acho que escrever bem seja na nossa língua e muito mais especialmente noutra é privilégio não inteligência, às vezes as pessoas têm tantas outras coisas para aprender qu essa não é prioridade. Eu por exemplo só estudei 3 anos de inglês na escola, falo bem mas escrevo que é uma miséria...
Privilégio* eheheh
Eva, se as pessoas querem um público mais vasto tem que perceber que escrever bem é essencial. Em muitos casos vê-se que é uma tradução mal feita do que foi escrito em português. E daí nem fazer sentido para um nativo...
Postar um comentário