Além dos erros de português e da má construção de frases se terem tornado uma constante nos últimos tempos, agora os factos errados também se tornaram uma constante. Ainda esta semana e a propósito do bicentenário do nascimento de Dickens diziam que ele nasceu pobre. A familia Dickens não era exactamente abastada, mas também não eram pobres no sentido literal do termo. O que aconteceu foi que o pai gastava além das suas possibilidades e isso fez com que Charles Dickens tivesse que ir trabalhar. O pai foi preso por dívidas.
Outro erro foi apresentarem uma carta descoberta como prova de um amor de Charlote Brontë pelo seu professor. Ora há muitos anos que se sabe desta paixão, o que aconteceu e eu fui ler a noticia no jornal inglês foi que agora uma dessas cartas ia ser publicada, mas a carta ou a paixão não são exactamente grande descobertas.
e assim vai o jornalismo em Portugal.
Um comentário:
Assim vai o jornalismo português pois muitos dos artigos que publicam são fracas traduções de publicações estrangeiras.
Postar um comentário